Donación de Teresa Gutierrez de Turanzo a su hijo Pedro de Villaseca vecino de Arcicolla. Año 1520

Iglesia parroquial de Arcicollar (Toledo), Capilla de los Villaseca: // ESTA CAPILLA MANDARON FVNDAR / DE NUEVO LOS YLLVSTRES SEÑORES ALONSO / DE VILLASECA Y PEDRO DE VILLASECA /  SU HERMANO HIXOS DE LOS SEÑORES / ANDRÉS D(E) VILLASECA Y TERES GVTIÉRREZ / DE TVRANZO SVS PADRES AHORRA Y GLORIA / DE NUESTRO SEÑOR JESVCRISTO Y D(E) LA GLORIOSA / VIRXEN MARÍA SV MADRE Y DE SV SANCTA / ANVNCIACIÓN : ESTA DOTADA DE VNA / MISSA CADA DIA PARA SIEN PRE ACABOSE EN EL AÑO DE MILL Y QUINIENTOS / Y SE TENTA Y CVATRO AÑOS //. (Fotografía: Lamigueiro) 1520, febrero, 10. Arcicollar, Toledo. Donación y fundación de patronazgo transmitido por vía de mayorazgo, de Teresa Gutiérrez de Turanzo (en representación de su hijo ausente Alonso de Villaseca vecino de la ciudad de México), a su otro hijo Pedro de Villaseca (habidos ambos en su marido difunto Andrés de Villaseca); de un juro sobre las alcabalas de la ciudad de Toledo con el que se ha de fundar una capilla dentro de la iglesia parroquial del lugar de Arcicolla (act. Arcicollar, Toledo), con carga y pensión de seis misas semanales perpetuas en memoria de las almas de los otorgantes. Archivo General de Simancas. Cont. de Mercedes. L.465. Transcipción: José Luis Lamigueiro Fernández, 2011. Ymeynomineamen (sic) conoçidacosasea, los quela presente escritura / vieren comoyo Theresagutierrez de Turanzo biuda muger que fue de / andres de Villaseca Vecina del lugar / dearçicolla Jurisdiçion dela muynoble / çiudad de toledo pormiyen nombre / de alonso de Villaseca mi hijo Residente / en la çiudad de mexico de la nuebaespaña / por birtud del poderyfacultad quedeltengo / comomixor de drº Lugaraya digo que ago / donaçion pura perpetua yrrebocable / que es dha entrebibos. abos Pº debillaseca mihijo, hermano del dho alonso / de Villaseca. delosbienes siguientes= Conbieneasaber eeeuºyU. por pribilegio / desumagº delo comprado. arraçonde eeU el Uz sitos sobrelas alcabalas de / abes y caça y carne y pescado de la çiudad de toledo según que en dho prevyº se / declara. el qual dho juro arriba dho doy çedo y traspaso abos y enbos el dho pedro de Vi- / -llaseca. para el efecto que deyusoseradecla(ra)do y con las condiçiones siguientes= prime- / -ramente, queseaobligado adarydeys en cada un año a unclerigo saçerdote elque / bosquisieredes, y porbientubieredes. eeeU paraquediga ysea obligadodeçir = / seis misascadasemana. por anima del dho Alonso de billasecaydoña francª / de moron su muger. y eldhoandresde Villaseca su padre y por mianima y por / las denuestros difuntos ypersonas aquien sean encargo las quales seayande / deçir enlayglesiadestelugar. enlaCapilla quesea defundar. por el dho alonso de Villaseca y edificaren enla dhayglesia ,, Yten queldho clerigo ayadeser / ysea elquebosel dho pedro debillasecanombraredes y quisieredes Según que / arriba estadho conquesiobere enalgun tiempo algun clerigo saçerdote quesea / pariente ntroaquelseprefiera. yaya de ser nombrado antes queotro alguno por / manera quelpariente se prefieraalestraño y entrelosparientes elquefueredeli- / -nage. y entreestos seprefiera almasçercano al grado al Remoto / Yten queldho clerigo queansinombraredes y pusieredes para quediga las dhas / misas. Agorasea pariente eagora estraño seamomible (sic) y remobible adnuntun // y Consolalibrevoluntad. debos el dho pº deVillaseca ydelpatron quepor t(eim)po fue- / -redestamemoria siqueseamenester alegar y probar causaparaladha Retromysion (sic) / porque mibolutad yladeldho alonsodebillaseca mi hijo esquetal clerigo nombrado / para deçir las dhas misas no adquierannipuedan adquirid poreltal nombrami- / -ento titulo nid(ine)rº alguno para llebar el dho salario mas desolamente por el / dho que darare la boluntaddebos eldho / pedro debillasecamihijo ydelpatron / queportiempofuere desta dha memoria / yqueçesando ladha Voluntad aya de çesar / y çesse eldhosalario yseaya de dar yde ao- / -troquelpatron nombrare y puseiere como = / arribaestadicho arribaestadh = Ytenqueltalclerigo nombrado ayadedeçirydi- / -galas dhasmisas. porsoloelnombramº delpatron siquesea neçesaria colaçion / niynstituyçion. delperlado niotra alguna porque el fin y boluntadmia deldho / alonsode Villaseca mi hijo esqueestesea unsinple salario. que seayadedar / ydeen Cadaunaño atalclerigo. sinqueesto se pueda deçir ni llamar benefiçio / nicapellania perpetua nitemporal. sin queseamenester confirmaçion eclesias- / -tica niotradeligençia alguna // ytenqueldho Juro desta memoria seentienda / serysea seguen quellos sonbienes patrimoniales ydelegos. Perteneçientes abos / eldho pedrodebillaseca ydespuesdeboselpatron queportiempo fuereconladha / carga sinquedestos bienes nidepartealguna dellos sepueda cobrarno Pedir / subsedio ni otra ynpusiçion eclesiastica algunapues segundhoes haçienda / delegos. y como tal seadeguzgar. yTenparasiemprejamas // Yten porlabia / quemejor de d(e)r(ech)º lugaraya dispongoyordeno queenelnombraºm deldho cleri- / -go nosepueda entremeter perladoalguno nioptro Juez eclesiastico Porquanto / según que ARiba estadho estamemoria noseadetener el dho juro y sepa / ni xuzgar / Por beneficio niporotra prebenda eclesiastica masdesolamte unsin- / -ple salario queel patron y posehedor queportiempo fueredelosdhosbienes adedar y pagar / enCadaunaño al dho clerigo segunydelamanera que arriba estadho // Yten / quel clerigo queobierededeçir las dhas misas nosea nipueda ser elçerramel elcura ni / Tenientecuranielsaçristan quePortiempofuere deladho yglesia sino que / aya de ser clerigo diferente porque los buestros unos offiçios noseocupen con losbros otros // y Porqueelçulto Baya siempre entrecreçem(ient)º yno endeminuycion // Yten queel / dho juro arribadho nosepueda bender nienagenar antesayadeestar siempre / enpie yenpoder del patron que por tpº fuere destadhamemoria yquiero quesea / ynahenable ynpresçretible parasiempre jamas detalmanera queporcausa / alguna a unquesea muy justa y faborable o piadosa no se pueda enagenas / ni traspasar en otro ningun espeçie / deenagenaçion yqye sideecho sehiçiere / oatentare dehaçer latal enagenaçion / seasensininguna de drº, Yten queseienal- / -guntiempo por su mag. fuererrede- / -midos. y quitadoslosdhos eeeuºy U / deldho Jurosusodeclarado quelos mrs queansimontare sedepositen / en unmonasterio o en unapersonaallana y abonada paraque los tenga / en su poder ydellos secomprare la rrenta que Montaran paraeldho / efeto quideclarado quiero yes miboluntad quepor nunguna bia noen- / -tre enpoder deldho pedro debillaseca nideninguno otro patron en cuyo tiempo suçediere ladhaquitaçion yansientodas quantas beçes esto suçediere / para siemprejamas sehagadestaforma porqueestaesmiboluntad ydel / dho alonso debillaseça mihijo, yTenquieroyordeno quebos el dho Pº / de Villaseca abeysdeseryseays portodoslosdiasdeb(uest)ra vida Unico patron / dela dha memoria y capilla ydepues debuestrosdias subçeda enlosdhos / bienes yJuroarribadho yenel dho patronazgo V(uest)ro hijomayor baron / porbiaytitulo de mayorazgo con ladha carga y falta de baron subçeda / buestrahija ylosdesçedientes barones della yafaltadebarones subçe- / -dan las hembras preferiendo siempre el baron a la hembra yel mayor / al menor y a falta de deçendientes subçedaelpariente mas çercano del / dho n(uest)ro linage demanera qyesiemprelotega unsolo posehedor y con / ladhocarga perpetua mente para siempre Jamas = Yten Reserbo / enmifacultad deañadir y quitarenesta dispusición. loquemepareçiere / Por bientubiere durante mi vida y con la dha carga y binculos ycon- / -diçiones arribadhoes hago donaçion de los dhos eeeuºy U deldho juro // el dhopºlyusdevillaseca A bos el dho pedro de Villaseca mihijo y despues debos al patron quepor tiem- / -po fuere desta dha memoria para quetenga el Uso fructo ypropiedad dellos / ylos cobreys yllebeysaneada Unaño comocosab(uest)ra propia ydellos ayaisdedar / ydeys buestracartaocartas deppago las quales balgan y sean tanfirmes y bastantes / comosiyo lasdiese yotorgase press(en)te siendo dello ayais dedar y deys de bra mano / aldho clerigo en cada un año los dhos / eeeU para quedigan las dhas misas / sinqueeldho clerigo sepuedaentremeter ni entremeta en la cobrança dellos nide / parte alguna dellos que no tengo ni Re- / -tengo para mi niparalos dhos mis he- / -rederos ysuçesores despues demicosaniparte aguna dellos quetodos entera- / -mente según que desuso badeçlarado boslosdoydono seunyporlafomra que / de susodhoes paraquelosayais y tengays ygoçeys según dho es todos los dias de / buestra Vida ydespues de susodeçlarado Vosdoyylaposesion detodos ellos y enseñal /deposesion bos entrego estapresente esçritura enpresncia deesçrivano y testi- /-gos desta carta dela qual dha entrega yoeldho esçrivano doyfee sehizoen mi presencia ydelos Teºs desta carta y eldhopedro de Villaseca que Presste / estaba dixo que açeptaba y açeto ladha donaçion quedeldhoJuro lees fecha / yseynço de rrodillas ylebeso las manos por ello yladha gutierrez deturanço dixo queseconstituya y constituyo por su posehedora del dho juro deque / asilohace ladhadonaçion enelentretanto quenotomare laposesiondelyse / obligaba yoblifo denorreboçar esta dha donaçion por caussa alguna yquesi la / Rebocare oenagenare queseaensi ninguna latal Rebocaçion y enagenaçion / ydeningunbalor yefecto como sinolaobiera rrebocado nienagenado y por / quanto drº eçeda donaçionque eso fuerefecha en mayor suma y quan- / -tia dequinientos sueldos ylodemas nobale salbo si la tal donaçion noes / ofuera yninuada o publicada por ante alcalde o Juez competente portanto / tantasquantas beçes masbale y exçede del dho verdadero balor delos dhos quinientos sueldos tantas bezes bos hago y quiero que aya verdadero / efeto bien asi como si fuesen muchas donaçiones y entiempo de depar- // -tidos fechas y otorgadas enmanera que ninguna dellas exçeda del dho / berdadero balor yamayor abundamiento rrenunçio en bos el dho Pedrode / billaseca mi hijode yde drº quepornoser ynsignuada me compete y otorgo quela / ynsignuo Porantealcalde y Juez competente yporante el presente escribano / como antepersona publica paraelefeto enelladeçlarado contodas las çircus- / -tançias ysolenidades queparaba- / -lidaçion y enteraperpetuydad se re-quieran para lo qual asi tener yguar- / -dar obligo mi persona y bienes mueble eRayçes abidos yporaber y doy / poder cumplido atodas y qualeslesquier / Justiçias y Jueçes de su magd rreal dequalesquier partes y lugares que sean / acuya Jurisdiçion me someto rrenunçiando como Renunçio mepro- / -pio fuere Jursdiçion ydomiçilio ylaley sid conbenint dejuridiçiones / oniunJudicun para que por todos lo Remedios y rrigores del dhº se / hagan y manden haçer entregayexecuçion enmipersona y bienes / y los bendan y Rematen y delos mrs que balieren bosentreguen yagan / pago deloquedhoes bienansi como si fuere sentençia definitiva dada contra mi / y por mi consentida y pasada encosa Juzgada y Renunçio quales quier leyes / fueros drºs plaços y trasados rremedios yaugilios yotras que sean enmifa- / -vor y espeçialmente laleydrºs que diçe quegeneral rrenunçiacion deleyes fecha / nombala y Renunçio en esta carta causa las leyes delos emperadores Justiniano y Vessano ylasleys detoroqueson y hablan / de fabor y ayuda delas mugeres enque se contiene que muger alguna nopueda / ser fiadora niobligar sus bienes ede (de)Uda agena niencosa quedesudaño seani / ser pressa Por deuda quedeba por menor balgan porque del Remedio dellas soy / Sabedora y me fueron deçlaradas y fechas por el escribano desta carta / en testimonio delos qualotorgue esta carta ante describano ppco y testigos quefue- / -ron deyuso esçritos que fue fechayotorgada en dholugar dearçicolla adiez / dias delmes de hebrero año de UdL ee años testigos que fueron presen- / -tes aloquedho es hernandoderribera y eugenio martin Vezinosdeldho / Lugar dearçicolla y Biçente López beçinos dellugardecamarena ypornos / saber escribir rrogo al dho hernando de Ribera lo firme por ella enel Registro // desta carta por testigo arruego della hernando de Ribera Va sobre Raydo odus (sic) deladicha çiudad de Toledo según queeneldho pressº se deçlara valaeyo Ju / Rodriguez esçribano desumag Real y publico enel lugar decamarena Juridi- / -çion de la dha íudad de Toledo, presentefuyaloquedhoes y esto porotrofiçe / esçribir según que ante mi passo y fiçe aquí mi signo que estal esn testimonio / de verdad Juan Rodriguez esçribano / en la Villa de madrid a eeViyº dias / del mes de junio del U d leeº e uºy ante / el Jllmo Señor liçenciado vasco lopez / debibero Teniente decorregidor enla dha Villaysutierra por su magd pareçio adnresdeocaña procurador del numero desta dha villa en nombre del señor liçenciado hernando deSabedra delconsº dela contaduria mayordesu magd y presento el pe- / -dimiento Siguiente ///1520, febrero, 10. Arcicollar, Toledo. Donación y fundación de patronazgo transmitido por vía de mayorazgo, de Teresa Gutiérrez de Turanzo (en representación de su hijo ausente Alonso de Villaseca vecino de la ciudad de México), a su otro hijo Pedro de Villaseca (habidos ambos en su marido difunto Andrés de Villaseca); de un juro sobre las alcabalas de la ciudad de Toledo con el que se ha de fundar una capilla dentro de la iglesia parroquial del lugar de Arcicolla (act. Arcicollar, Toledo), con carga y pensión de seis misas semanales perpetuas en memoria de las almas de los otorgantes. Archivo General de Simancas. Cont. de Mercedes. L.465. Transcipción: José Luis Lamigueiro Fernández, 2011. Ymeynomineamen (sic) conoçidacosasea, los quela presente escritura / vieren comoyo Theresagutierrez de Turanzo biuda muger que fue de / andres de Villaseca Vecina del lugar / dearçicolla Jurisdiçion dela muynoble / çiudad de toledo pormiyen nombre / de alonso de Villaseca mi hijo Residente / en la çiudad de mexico de la nuebaespaña / por birtud del poderyfacultad quedeltengo / comomixor de drº Lugaraya digo que ago / donaçion pura perpetua yrrebocable / que es dha entrebibos. abos Pº debillaseca mihijo, hermano del dho alonso / de Villaseca. delosbienes siguientes= Conbieneasaber eeeuºyU. por pribilegio / desumagº delo comprado. arraçonde eeU el Uz sitos sobrelas alcabalas de / abes y caça y carne y pescado de la çiudad de toledo según que en dho prevyº se / declara. el qual dho juro arriba dho doy çedo y traspaso abos y enbos el dho pedro de Vi- / -llaseca. para el efecto que deyusoseradecla(ra)do y con las condiçiones siguientes= prime- / -ramente, queseaobligado adarydeys en cada un año a unclerigo saçerdote elque / bosquisieredes, y porbientubieredes. eeeU paraquediga ysea obligadodeçir = / seis misascadasemana. por anima del dho Alonso de billasecaydoña francª / de moron su muger. y eldhoandresde Villaseca su padre y por mianima y por / las denuestros difuntos ypersonas aquien sean encargo las quales seayande / deçir enlayglesiadestelugar. enlaCapilla quesea defundar. por el dho alonso de Villaseca y edificaren enla dhayglesia ,, Yten queldho clerigo ayadeser / ysea elquebosel dho pedro debillasecanombraredes y quisieredes Según que / arriba estadho conquesiobere enalgun tiempo algun clerigo saçerdote quesea / pariente ntroaquelseprefiera. yaya de ser nombrado antes queotro alguno por / manera quelpariente se prefieraalestraño y entrelosparientes elquefueredeli- / -nage. y entreestos seprefiera almasçercano al grado al Remoto / Yten queldho clerigo queansinombraredes y pusieredes para quediga las dhas / misas. Agorasea pariente eagora estraño seamomible (sic) y remobible adnuntun // y Consolalibrevoluntad. debos el dho pº deVillaseca ydelpatron quepor t(eim)po fue- / -redestamemoria siqueseamenester alegar y probar causaparaladha Retromysion (sic) / porque mibolutad yladeldho alonsodebillaseca mi hijo esquetal clerigo nombrado / para deçir las dhas misas no adquierannipuedan adquirid poreltal nombrami- / -ento titulo nid(ine)rº alguno para llebar el dho salario mas desolamente por el / dho que darare la boluntaddebos eldho / pedro debillasecamihijo ydelpatron / queportiempofuere desta dha memoria / yqueçesando ladha Voluntad aya de çesar / y çesse eldhosalario yseaya de dar yde ao- / -troquelpatron nombrare y puseiere como = / arribaestadicho arribaestadh = Ytenqueltalclerigo nombrado ayadedeçirydi- / -galas dhasmisas. porsoloelnombramº delpatron siquesea neçesaria colaçion / niynstituyçion. delperlado niotra alguna porque el fin y boluntadmia deldho / alonsode Villaseca mi hijo esqueestesea unsinple salario. que seayadedar / ydeen Cadaunaño atalclerigo. sinqueesto se pueda deçir ni llamar benefiçio / nicapellania perpetua nitemporal. sin queseamenester confirmaçion eclesias- / -tica niotradeligençia alguna // ytenqueldho Juro desta memoria seentienda / serysea seguen quellos sonbienes patrimoniales ydelegos. Perteneçientes abos / eldho pedrodebillaseca ydespuesdeboselpatron queportiempo fuereconladha / carga sinquedestos bienes nidepartealguna dellos sepueda cobrarno Pedir / subsedio ni otra ynpusiçion eclesiastica algunapues segundhoes haçienda / delegos. y como tal seadeguzgar. yTenparasiemprejamas // Yten porlabia / quemejor de d(e)r(ech)º lugaraya dispongoyordeno queenelnombraºm deldho cleri- / -go nosepueda entremeter perladoalguno nioptro Juez eclesiastico Porquanto / según que ARiba estadho estamemoria noseadetener el dho juro y sepa / ni xuzgar / Por beneficio niporotra prebenda eclesiastica masdesolamte unsin- / -ple salario queel patron y posehedor queportiempo fueredelosdhosbienes adedar y pagar / enCadaunaño al dho clerigo segunydelamanera que arriba estadho // Yten / quel clerigo queobierededeçir las dhas misas nosea nipueda ser elçerramel elcura ni / Tenientecuranielsaçristan quePortiempofuere deladho yglesia sino que / aya de ser clerigo diferente porque los buestros unos offiçios noseocupen con losbros otros // y Porqueelçulto Baya siempre entrecreçem(ient)º yno endeminuycion // Yten queel / dho juro arribadho nosepueda bender nienagenar antesayadeestar siempre / enpie yenpoder del patron que por tpº fuere destadhamemoria yquiero quesea / ynahenable ynpresçretible parasiempre jamas detalmanera queporcausa / alguna a unquesea muy justa y faborable o piadosa no se pueda enagenas / ni traspasar en otro ningun espeçie / deenagenaçion yqye sideecho sehiçiere / oatentare dehaçer latal enagenaçion / seasensininguna de drº, Yten queseienal- / -guntiempo por su mag. fuererrede- / -midos. y quitadoslosdhos eeeuºy U / deldho Jurosusodeclarado quelos mrs queansimontare sedepositen / en unmonasterio o en unapersonaallana y abonada paraque los tenga / en su poder ydellos secomprare la rrenta que Montaran paraeldho / efeto quideclarado quiero yes miboluntad quepor nunguna bia noen- / -tre enpoder deldho pedro debillaseca nideninguno otro patron en cuyo tiempo suçediere ladhaquitaçion yansientodas quantas beçes esto suçediere / para siemprejamas sehagadestaforma porqueestaesmiboluntad ydel / dho alonso debillaseça mihijo, yTenquieroyordeno quebos el dho Pº / de Villaseca abeysdeseryseays portodoslosdiasdeb(uest)ra vida Unico patron / dela dha memoria y capilla ydepues debuestrosdias subçeda enlosdhos / bienes yJuroarribadho yenel dho patronazgo V(uest)ro hijomayor baron / porbiaytitulo de mayorazgo con ladha carga y falta de baron subçeda / buestrahija ylosdesçedientes barones della yafaltadebarones subçe- / -dan las hembras preferiendo siempre el baron a la hembra yel mayor / al menor y a falta de deçendientes subçedaelpariente mas çercano del / dho n(uest)ro linage demanera qyesiemprelotega unsolo posehedor y con / ladhocarga perpetua mente para siempre Jamas = Yten Reserbo / enmifacultad deañadir y quitarenesta dispusición. loquemepareçiere / Por bientubiere durante mi vida y con la dha carga y binculos ycon- / -diçiones arribadhoes hago donaçion de los dhos eeeuºy U deldho juro // el dhopºlyusdevillaseca A bos el dho pedro de Villaseca mihijo y despues debos al patron quepor tiem- / -po fuere desta dha memoria para quetenga el Uso fructo ypropiedad dellos / ylos cobreys yllebeysaneada Unaño comocosab(uest)ra propia ydellos ayaisdedar / ydeys buestracartaocartas deppago las quales balgan y sean tanfirmes y bastantes / comosiyo lasdiese yotorgase press(en)te siendo dello ayais dedar y deys de bra mano / aldho clerigo en cada un año los dhos / eeeU para quedigan las dhas misas / sinqueeldho clerigo sepuedaentremeter ni entremeta en la cobrança dellos nide / parte alguna dellos que no tengo ni Re- / -tengo para mi niparalos dhos mis he- / -rederos ysuçesores despues demicosaniparte aguna dellos quetodos entera- / -mente según que desuso badeçlarado boslosdoydono seunyporlafomra que / de susodhoes paraquelosayais y tengays ygoçeys según dho es todos los dias de / buestra Vida ydespues de susodeçlarado Vosdoyylaposesion detodos ellos y enseñal /deposesion bos entrego estapresente esçritura enpresncia deesçrivano y testi- /-gos desta carta dela qual dha entrega yoeldho esçrivano doyfee sehizoen mi presencia ydelos Teºs desta carta y eldhopedro de Villaseca que Presste / estaba dixo que açeptaba y açeto ladha donaçion quedeldhoJuro lees fecha / yseynço de rrodillas ylebeso las manos por ello yladha gutierrez deturanço dixo queseconstituya y constituyo por su posehedora del dho juro deque / asilohace ladhadonaçion enelentretanto quenotomare laposesiondelyse / obligaba yoblifo denorreboçar esta dha donaçion por caussa alguna yquesi la / Rebocare oenagenare queseaensi ninguna latal Rebocaçion y enagenaçion / ydeningunbalor yefecto como sinolaobiera rrebocado nienagenado y por / quanto drº eçeda donaçionque eso fuerefecha en mayor suma y quan- / -tia dequinientos sueldos ylodemas nobale salbo si la tal donaçion noes / ofuera yninuada o publicada por ante alcalde o Juez competente portanto / tantasquantas beçes masbale y exçede del dho verdadero balor delos dhos quinientos sueldos tantas bezes bos hago y quiero que aya verdadero / efeto bien asi como si fuesen muchas donaçiones y entiempo de depar- // -tidos fechas y otorgadas enmanera que ninguna dellas exçeda del dho / berdadero balor yamayor abundamiento rrenunçio en bos el dho Pedrode / billaseca mi hijode yde drº quepornoser ynsignuada me compete y otorgo quela / ynsignuo Porantealcalde y Juez competente yporante el presente escribano / como antepersona publica paraelefeto enelladeçlarado contodas las çircus- / -tançias ysolenidades queparaba- / -lidaçion y enteraperpetuydad se re-quieran para lo qual asi tener yguar- / -dar obligo mi persona y bienes mueble eRayçes abidos yporaber y doy / poder cumplido atodas y qualeslesquier / Justiçias y Jueçes de su magd rreal dequalesquier partes y lugares que sean / acuya Jurisdiçion me someto rrenunçiando como Renunçio mepro- / -pio fuere Jursdiçion ydomiçilio ylaley sid conbenint dejuridiçiones / oniunJudicun para que por todos lo Remedios y rrigores del dhº se / hagan y manden haçer entregayexecuçion enmipersona y bienes / y los bendan y Rematen y delos mrs que balieren bosentreguen yagan / pago deloquedhoes bienansi como si fuere sentençia definitiva dada contra mi / y por mi consentida y pasada encosa Juzgada y Renunçio quales quier leyes / fueros drºs plaços y trasados rremedios yaugilios yotras que sean enmifa- / -vor y espeçialmente laleydrºs que diçe quegeneral rrenunçiacion deleyes fecha / nombala y Renunçio en esta carta causa las leyes delos emperadores Justiniano y Vessano ylasleys detoroqueson y hablan / de fabor y ayuda delas mugeres enque se contiene que muger alguna nopueda / ser fiadora niobligar sus bienes ede (de)Uda agena niencosa quedesudaño seani / ser pressa Por deuda quedeba por menor balgan porque del Remedio dellas soy / Sabedora y me fueron deçlaradas y fechas por el escribano desta carta / en testimonio delos qualotorgue esta carta ante describano ppco y testigos quefue- / -ron deyuso esçritos que fue fechayotorgada en dholugar dearçicolla adiez / dias delmes de hebrero año de UdL ee años testigos que fueron presen- / -tes aloquedho es hernandoderribera y eugenio martin Vezinosdeldho / Lugar dearçicolla y Biçente López beçinos dellugardecamarena ypornos / saber escribir rrogo al dho hernando de Ribera lo firme por ella enel Registro // desta carta por testigo arruego della hernando de Ribera Va sobre Raydo odus (sic) deladicha çiudad de Toledo según queeneldho pressº se deçlara valaeyo Ju / Rodriguez esçribano desumag Real y publico enel lugar decamarena Juridi- / -çion de la dha íudad de Toledo, presentefuyaloquedhoes y esto porotrofiçe / esçribir según que ante mi passo y fiçe aquí mi signo que estal esn testimonio / de verdad Juan Rodriguez esçribano / en la Villa de madrid a eeViyº dias / del mes de junio del U d leeº e uºy ante / el Jllmo Señor liçenciado vasco lopez / debibero Teniente decorregidor enla dha Villaysutierra por su magd pareçio adnresdeocaña procurador del numero desta dha villa en nombre del señor liçenciado hernando deSabedra delconsº dela contaduria mayordesu magd y presento el pe- / -dimiento Siguiente ///

Mándame tus comentarios

© 2023 by Train of Thoughts. Proudly created with Wix.com